第(3/3)页

    乙：听不懂没关系，

    有翻译呀！(为制造假象铺垫)

    甲：噢!一个演员旁边站一个翻译，说一句，翻一句？

    乙：那多好哇!(继续铺垫)

    甲：现在我们开始说段相声。

    乙：威诺比根，柯劳斯套克。(第一遍)

    甲：相声是中国的民间艺术。

    乙：柯劳斯套克，耶包克阿特齐洽纳。(第二遍)

    甲：相声这形式，形式活泼，战斗性强。

    乙：伊太斯来夫，力安密勒腾特。(第三遍)

    甲：这个形式是绱鞋不使锥子--真(针)好！狗撵鸭子--呱呱叫。

    乙：这……

    甲：翻哪!

    乙：我翻不过来了，俏皮话怎么翻哪？！(第四遍抖包袱)

    这种手法演员称它三番四抖。明白了吗？”

    “不是很明白”，那位魔族人很诚实的回答说。

    我哈哈大笑，“没关系，没关系，我也不是很明白，以后慢慢学就好了”

    “嗯嗯，那你会教我吗”，他那一副求贤若渴的样子让我有些动容。

    不过，我也不会啊，“咳咳，我可以给你找几本书，到时候你自己看着学，能学多少是多少，好吧”

    “行，谢谢你”

    “不客气”

    我们在这边聊的正嗨的时候，那边有一个魔喊我，“小叶子，我也会一段，听我说”

    “好，请开始你的表演”

    “《小抬杠》：

    乙：听相声好处大啦!

    甲：噢！能免三灾去八难，虱子不叮，虼蚤不咬，耗子不来，没钱来钱，没面来面，不渴不饿，不病不愁。(包袱)，

    乙：没有那么大好处，有点小好处。

    甲：给我买双鞋？

    乙；不管买东西。

    甲：那还有什么好处啊？

    乙：比如您，心里有点不痛快。

    甲：我干嘛不痛快呀！

    乙：比方说您心里有点烦。

    甲：我不烦哪!

    乙：您有点儿别扭。

    甲：我跟谁别扭哇？

    乙：我哪儿知道哇！(包袱)您来到这儿进了门一听相声，把这碴儿可就忘了。

    甲：噢!是这么回事，那我听完了一出门儿，又想起别扭事儿来了怎么办？!

    乙：那……你就别走啦!”

    “哈哈哈，好啊，好啊，看样子你们真是藏龙卧虎呢”

    那个魔不好意思挠了挠脑袋，“也就是平时没事的时候喜欢听一些罢了，嘻嘻”

    （本章完）

    　　


    第(3/3)页